Ameba新規登録(無料)
タンチー
フォロー
ブログをブロックする
ブログを報告する
ブログをブロックしました
ブログのブロックを解除しました
エラーが発生しました
追加できるブログ数の上限に達しました。
設定
タンチー
最新の記事
blogs.yahoo.co.jp/oceanwide1998
【ヲタ芸】初心者が技連18連発【エデンの住人】
テーマ： ブログ
2013年10月01日 14時11分
15
9
China Rose
テーマ： ブログ
2013年08月31日 22時50分
2
久しぶりにブログを書きます
テーマ： ブログ
2011年06月11日 09時18分
1
先生がどう思われ、私は娘を信じます
テーマ： ブログ
2010年10月08日 11時13分
尖閣は日本の領土であって固有ではない
テーマ： ブログ
2010年09月27日 09時27分
訳者からのメッセージー
中国において、政治、経済、文化交流などさまざまな面で日本は関わっていかなければなりません。中国と日本は欧米より距離的に近いですが、案外交流が薄い。それはなぜか。言葉の問題なのか。
英語は世界のどこにも母語か第一外国語として使われています。中国と欧米も、日本と欧米も、母語と英語でコミュニケーションがとれます。しかし中国と日本は、両方とも外国語を使ってコミュニケーションをとることになります。民間の中小企業や農家などは、なかなか外国語を使うコミュニケーションまで至りません。大手や政府部門、学術団体なども、訳者を通じてコミュニケーションをとるのがほとんどです。訳者は分野別に専門家でないとコミュニケーションがうまくいきません。
２０年も翻訳、通訳とコーディネートをし、いろんな分野の専門家になり、これからも日中コミュニケーションに努めたいと思います。
メッセージ
画像一覧
ピグ
アメンバー
アメンバーになると、
アメンバー記事が読めるようになります
アメンバー申請