ブログをブロックする
ブログを報告する
1968年生まれ。特許事務所勤務を経て、92年に独立。【翻訳歴】・出願用の明細書(日英、英日、仏日)・日本特許庁からの拒絶理由通知や拒絶査定(日英)・外国特許庁からのOffice Action(英日)・知的財産訴訟関連の準備書面や答弁書など(日英、英日)・大手美術館で開催される展覧会に伴う画集英訳・ソフトウェアのローカライズに伴うインタフェースと文書一式の翻訳(ゲーム、CADなど)・マイクロソフトSQLサーバーに関する書籍の分担翻訳 など。
テーマ: 知的財産と現代社会
テーマ: 「ことば」と翻訳
テーマ: 雑感
テーマ: 知財タイムトラベル
試験・資格
アメンバーになると、アメンバー記事が読めるようになります