Ameba新規登録(無料)
特許翻訳アドバイザー 坂上有美
フォロー
ブログをブロックする
ブログを報告する
ブログをブロックしました
ブログのブロックを解除しました
エラーが発生しました
追加できるブログ数の上限に達しました。
設定
特許翻訳アドバイザー 坂上有美
性別
女性
血液型
B
出身地
大阪府
ステータス
既婚
最新の記事
特許翻訳のプロが教える翻訳を仕事にする９９の方法
2020年の始まりです。
テーマ： 弁理士受験会
2020年01月06日 13時24分
55
２０１９年の弁理士受験会も無事に終了しました。
テーマ： 弁理士受験会
2019年12月27日 14時24分
6
事務所HPをアップしました。
テーマ： その他
2019年12月27日 02時03分
まむし指？
テーマ： 日記
2017年06月02日 09時18分
52
3
そこまではまる必要はないような。
テーマ： 日記
2017年05月28日 18時29分
9
セミナー開催情報／執筆・掲載情報
ＩＬＣ国際語学センターでのセミナー：
2011-09-10,12
特許翻訳基礎コース体験レッスン
～特許翻訳者になりたいあなたへ～
特許翻訳って意外と身近な仕事だった？！
特許翻訳と仲良くなる９０分レッスン
2011-09-04 (Sun)
ワークショップ・フリーランスとしての成功法 ～自分をうまく売り込もう！～
2011-02
３回連続の体験型ワークショップ「特許に触れよう！！」
２月５日（土）
10：00〜12:00 「特許翻訳者が知っておくべき特許の基礎」
特許翻訳を始めようと思い、特許の本を手に取ってみたが、言葉が難しすぎてわからない。そんな方向けに、難しい言葉を使わずに、特許翻訳者が知っておくべき内容にしぼって解説します。
２月１２日（土）
10：00〜12:00 「特許明細書に対するアレルギーをなくそう」
特許翻訳をするなら、必ず特許明細書を読まなければなりません。でも、苦手意識がある人、結構いませんか？効率的な読み方と、自身の翻訳に活かす方法について解説します。
２月１９日（土）
10：00〜12:00 「特許翻訳に挑戦してみよう」
実際に、短い文章を翻訳してみましょう。翻訳に必要な調査の方法、訳語の決め方についてお話します。
2010-08-25 (Wed)
体験型ワークショップ「特許に触れよう！！」
自習開催セミナー：
2011-01-15 (Sat)
１月度特許翻訳勉強会 化学入門講座『命名法＆実験手法・実験器具について学びましょう』
2010-11-27 (Sat)
１１月度特許翻訳勉強会（明細書輪読ワークショップ）特許明細書をすばやく読むコツ伝授します。
2010-10-23 (Sat)
１０月度特許翻訳勉強会 『特許翻訳学習者さんへ ～よくつまづく２つのポイント教えます～』
2010-05-21 (Fri) ■平日夜間コース■
５月度特許勉強会＠大阪 第２部 『発明のポイントはどこにある？特許明細書を一緒に読みましょう』
2010-05-19 (Wed) ■平日夜間コース■
５月度特許勉強会＠大阪 第１部 『特許とはなんぞや？』特許翻訳者が知っておきたい、特許の基本のキ
2010-05-15 (Sat) ■土曜集中コース■
５月度特許勉強会＠大阪 「特許の基本を学びましょう」
2010-03-20 (Sat)
３月度特許勉強会＠大阪『年度末スペシャル！！特許翻訳の基礎を固めましょう』
2010-03-13 (Sat)
３月度特許勉強会＠東京『年度末スペシャル！！特許翻訳の基礎を固めましょう』
2010-02-20 (Sat)
２月度化学勉強会＠東京 「化学英語の基本を学ぼう！」
2010-02-13 (Sat)
２月度化学勉強会＠大阪 「化学英語の基本を学ぼう！」
2010-02-20 (Sat)
２月度特許勉強会＠東京 「どこを探せばいいかわからない！！特許翻訳者の卵さんのための情報検索方法」
2010-02-13 (Sat)
２月度特許勉強会＠大阪 「どこを探せばいいかわからない！！特許翻訳者の卵さんのための情報検索方法」
2010-01-23 (Sat)
１月度特許勉強会＠大阪 「どうして特許翻訳でケアレスミスをしてはいけないのか」
2010-01-23 (Sat)
１月度特許勉強会＠大阪 「化学を好きになろう！化合物の名前の付け方」
2010-01-16 (Sat)
１月度特許勉強会＠東京 「化学を好きになろう！化合物の名前の付け方」
2010-01-16 (Sat)
１月度特許勉強会＠東京 「どうして特許翻訳でケアレスミスをしてはいけないのか」
2009-12-19 (Sat)
特許明細書の翻訳ワークショップ＠大阪（化学分野）
2009-12-19 (Sat)
特許翻訳を仕事にしたいあなたのために～「専門分野を決めよう」＠大阪
2009-12-05 (Sat)
特許明細書の翻訳ワークショップ＠東京（化学分野）
2009-12-05 (Sat)
特許翻訳を仕事にしたいあなたのために～「専門分野を決めよう」＠東京
2009-11-14 (Sat)
特許明細書の翻訳ワークショップ＠大阪（化学分野）
2009-11-21 (Sat)
特許明細書の翻訳ワークショップ＠東京（化学分野）
2009-11-21 (Sat)
特許翻訳を仕事にしたいあなたのために～特許入門セミナー＠東京
2009-11-14 (Sat)
特許翻訳を仕事にしたいあなたのために～特許入門セミナー＠大阪
2009-11-13 (Fri) 第６回個別相談会（ワンコイン相談会）
2009-10-23 (Fri) 第５回個別相談会（ワンコイン相談会）
2009-10-02 (Fri) 第４回個別相談会（特許翻訳に関する相談受け付けます）
2009-09-19 (Sat)
特許翻訳を仕事にしたいあなたのために～特許入門セミナー＠東京
2009-09-19 (Sat)
化学をいちから学びたいあなたのために～化学入門セミナー＠東京
2009-09-04 (Fri) 第3回個別相談会
2009-09-02 (Wed)
特許翻訳者のための「目からウロコ」の明細書講座
2009-08-21 (Fri) 第２回個別相談会
2009-08-07 (Fri) 第１回個別相談会
2009-07-29 (Wed)
第１回特許関連セミナー＠大阪（７／２９開催）
2009-08-03 (Mon)
第１回特許関連セミナー＠東京（８／３開催）
2009-08-03 (Mon)
第１回特許庁見学ツアー（８／３開催）
掲載・執筆情報
2010-08-21
通訳翻訳ジャーナル２０１０年秋号に記事が掲載されました。
兼業・副業で通翻にチャレンジ
ダブルワークは可能？！成功の秘訣を探る
と題し、弊社代表の体験に基づいた記事が掲載されました（p.46-49）。
2010-05-21
通訳翻訳ジャーナル２０１０年夏号に掲載していただきました。
目指せ！フリーランス生活
翻訳者の独立開業成功のコツ
独立・開業STORY
「約５年の兼業を経て独立
開業から3年、法人化して業務拡大」と題し、弊社代表の記事が掲載されました（p.46-47）。
2009-01-25
週末起業フォーラム会報誌2009年2月号に掲載していただきました。
特集１
自分の価値が年齢と比例する生き方を目指す
～週末起業で成功したある女性起業家の話～（p.3）。
2008-07-05
月刊コロンブス2008年7月号に掲載していただきました。
「週末起業を経て誕生した特許翻訳のスペシャリスト」と題し、
月刊コロンブス2008年7月号「ふるさとGO ABROAD」に掲載していただきました（p.51）。
2008-04-13
日経WOMAN ４月号に掲載していただきました。
日経WOMAN 2008年4月号「2008 APRIL People flash」に掲載されました（p.131）。
2008-02-1
翻訳家と翻訳家を目指す方のためのメンバーズサイト「アメリア」様にて、代表のインタビュー記事を掲載していただきました。
アメリアFlavor of the Month
第５１回 英語が苦手の理系人間。
好きな技術に接する一生の仕事を探して特許翻訳にたどりつきました
2008-01-26
週末起業フォーラムにて、「第２回女性週末起業家賞」をいただきました。
第２回週末起業家大賞受賞者のページ
2009-4-22～
特許翻訳に関する入門者向けコラム
「はじめての特許」
アメリア様のサイトにて、初心者向けのコラムを月１回執筆しています。
（内容は会員のみ閲覧可能です）
コラム紹介のページ
2008-12-25
「今」を生きる起業家たちの物語
かなり不揃いの起業家たち Vol.7 にて、
「毎日わくわく楽しく生きていきたい」と題し、独立したての頃の体験談を執筆しました。
メッセージ
画像一覧
ピグ
ブログランキング
公式ジャンルランキング
仕事術
3,082
位
全体ブログランキング
309,478
位
アメンバー
アメンバーになると、
アメンバー記事が読めるようになります
アメンバー申請
そこまではまる必要はないような。