ブログをブロックする
ブログを報告する
はじめまして、こんにちは。LEARN JAPAN というオンラインで日本、日本文化、日本の歴史を勉強するサイトを運営している、ホール典子といいます。英国のウェールズというところに住んでいます。ウェールズは、日本では、アイルランドやスコットランドのように有名なところではありませんが、アーサー王伝説の場所などがあり、雨もいっぱい降って曇りの多いところではありますが、お水も日本のように安心して飲めて、自然のとても多いところです。ケルト神話でおなじみの、妖精、怪物、大男、ドラゴン(ウェールズの旗です)伝説もたくさん残っているんですよ。私は、夏好きなので雨ばかり降っているこの土地に文句を言うことも多いのですが、(苦笑)晴れている日は、本当に気持ちがよく、緑がきらきら光って今にも小人や魔女がでてきそうな森の中も神秘的な感じになるときは、「文句言っても住んでいてよかったわ」とも思います。子どもは4人いて、会話は英語です。「なんで??日本人でしょう??」と思われてもしょうがないのですが、1.長男を生んでから7年間は日本人と、ほとんど会わなかった。2.結婚した当時としばらくは、コンピューターの「コ」の字もわからず、触ってみようとも思わなかったので、日本情報や海外子育て情報は月に一回くらいの日本にいる母との会話だけだった。3。長男が話始めることが遅かったので、主人が2か国語で話すことで混乱しているのではないか??と心配して英語で統一したほうがいいといったこと。4.③についで、主人の母に「私が英語で会話できるように育ててね」と主人が言われて、、私が日本語で話すたびに、主人に嫌な顔をされたこと。5.そろそろ日本語でも、、と思った時には長男が学校に行きだして、家じゅうが本格的に英語になり、次男、長女、次女と兄弟同士で英語を話し始めるようになって、家じゅう、英語がとまらないーーとなったこと。6.私の英語がへたくそだったので、日本語と英語を近所の人や主人、プレイグループでの自分の子供に、使い分けることができなかったこと。7.たぶん、、、、私が努力をしなかったこと。と、上げるときりがないほど、、上がってくるので恥ずかしいのですが、、そういうわけで、うちの子供たちは「かたこと」の日本語しか話せません。兄弟姉妹の中では、次男が、2年前に日本に行ったときに2か月間頑張って、日本の中学にいき、部活もこなし結構頑張ったので、漢字も1,2年生くらいまでは読めて、話も簡単なことならば話せ、次女も、今年2か月間日本の小学校にいったので(その時は私とたった二人きりでの私の実家滞在だったので)、少しは人の言っていることはわかるのと、片言の日本語で短い会話ができるようになったので、この2人が、長男と長女よりはずっと話せるかな??とう感じです。長男は彼が9歳のときに、たった一人で飛行機に乗って日本の私の実家にいき、1か月半に日本滞在を経験し、帰ってきたときは、「シザーズ」はいえず「はさみ」としか言えないくらいになったのにもかかわらず、帰ってきた次の日に学校に行って友達にあったとたん、日本語を忘れてしまったようでした。。。(苦笑)長女は、完璧に頭の中は英国人だと思います。(爆)彼女は、日本は大好きだそうですが、いまはちょうど地元(ウェールズ)での生活が楽しいようなので、もう少し大人になったら「外国人」として日本語を勉強してもらおうと思っています。日本語の話せない4人の子供ですが、バイリンガルなんです。ウェールズ語との。。。(爆)こんなわたしが、Learn Japan を作った理由はここに書いたので、読んでみてください。そして、Learn Japan を作ったわたしの気持ちです。それでは、これからどうぞよろしくお願いいたします。
テーマ: ブログ
テーマ: 日本語
テーマ: 日本
ヨーロッパからお届け
アメンバーになると、アメンバー記事が読めるようになります