ブログをブロックする
ブログを報告する
Maria FrecosCOO of FRE&COS LLC Cosmetics Translation & Marketing Support化粧品翻訳・コンサル兼コピーライターなどやっております。日本最大手化粧品会社での商品開発&マーケティング歴12年!あわせて海外ブランドの導入と自社ブランドのマーケティング等を担当し、生み出した化粧品は1000品超、関わった商品表示は数千~です。他、プロモーションやセミナー講師、イベント運営、顧客対応、社員研修、法人営業など、業務経験は多岐にわたります。社内翻訳歴も10年以上ありますが、より専門的なスキルを身につけるために米国の専門大学院 Babel Professional University of Translation を卒業、翻訳修士号を取得しました。そして、コスメ薬事法管理者資格を取得し、品質管理や消費者対応などの観点からの文章チェックやリライト、化粧品関連法規に適合配慮したコピー制作などにも取り組んでいます。2012年4月より拠点を大阪に移し個人事務所~フレ・コス合同会社を設立。現在はネイティブ8名を含む翻訳スタッフ24名(英語、中国語、韓国語、タイ語、ベトナム語)の他、ライター(社内教育資料や商品マニュアル作成)など、総勢26名で活動しています。
テーマ: 化粧品翻訳
起業・ビジネス
アメンバーになると、アメンバー記事が読めるようになります