kco-szk

フィリピンのネグロスオリエンタルに住んでいます。
COVID-19で日本人の渡航が禁止されたり、いろんな条例がでたり大変です。
フィリピンにいる日本人の人たちは英語も現地語もそんなに？な人もいるようで、
こんな混乱した状態では大変だろうと日々フェイスブックにいろんな条例を翻訳した情報をアップしています。
でも情報が多すぎてピンポイントで見やすくできないかなと思い、
このブログを作りました。

今は緊急なのでまずフェイスブックに情報、徐々にこのブログで
・政府や各省庁の発表
・リージョンごとの発表
・州ごとの発表
・地域ごとの発表
と情報を探している人が見やすい状態にしていこうと思っています。

翻訳やレイアウトに関してはあくまでも基本は自分が知りたいから調べた情報を、知りたい人もいるだろうというボランティア精神にのっとってしているので、
基本機械翻訳だし、特にレイアウト見やすくとか時間かかる作業はしていません。
機械翻訳が変だったり間違ってる場合もあるので原文もリンクなりで載せていますのであれ？と思ったらそちらをご参照していただいて自己責任でお願いします。

※急ぎで見たい情報(IATF発表やドゥテルテ大統領会見会った時など）ある方は、各記事のリンク元のFBご覧ください。
体調不良でブログに転記が遅れることもあります。

I wrote by Japanese, but almost all original data is English.
so you can see English source when you go to my Facebook Page.
(Each page have a link to go)