ブログをブロックする
ブログを報告する
プロフィール1974年7月東京都出身1993年~98年神田外語大学在学中に休学韓国外国語大学 研修院延世大学 語学堂で学ぶ1998年~会社勤務アシアナ航空 東京地域本部予約課など2002年~フリーとして独立 韓国語通訳/翻訳者となる2008年高麗大学 韓国語教師育成過程(日本地域)修了そして2016年現在映像翻訳(字幕と吹き替え)を中心に活動している。主な字幕・吹き替え翻訳作品(映画のみ、ドラマは大量にありすぎるので…)「手紙」「M」「チング 永遠の絆」「私のオオカミ少年」「ちりも積もればロマンス」「トガニ 幼き瞳の告発」「探偵なふたり」(監修)「花、香る歌」「恋するインターン 現場からは以上です」「造られた殺人」「愛を歌う花」(監修)「キム・ソンダル 大河を売った詐欺師たち」など…その他 神田外語大学 非常勤講師 ワイズ・インフィニティ 韓日字幕翻訳講座講師日野市在住、絶賛子育て中!!息子にメロメロです♪
テーマ: 映像翻訳について
テーマ: 韓国映画
テーマ: 韓国語の話
アメンバーになると、アメンバー記事が読めるようになります