「アル中の負け犬ブログ」にようこそ
[Personality]性格
Being genuinely interested in people, loving joking...sometimes get crazy proverbially, haha 人好きで、冗談ばかり言っており、たまに度を越します
[Family]家族
Filipino wife and a daughter フィリピン人の妻子
[Occupation]職業
Company Employee 会社員
[Alcoholic and Family Problems]アルコール依存症者でAC
I am a recovering alcoholic. I've been in difficulties in family matters, that is, I am an adult child of a dysfunctional family. It was sometimes so tough to grow up at home where the parents fight constantly. Now I’m quite well, continuing to obtain advice from my doctor regularly.
断酒して回復しているアルコール依存症者。機能不全家庭に育ち、アダルト・チルドレンとしての問題を持っています。生まれ育った家で両親が常に争っている状況は、子供のときは時に辛いものがありました。今は、継続的に主治医に診察を受けながら、とても良い状況にあります。
[Religious Background]宗教的背景
Protestant converting to Roman Catholic soon.プロテスタント教徒でしたが、カトリックに改宗するつもりでいます。
I came from an areligious home. My family is all non-practicing Buddhists, and there's no family opposition against my conversion to Christianity.
宗教的にはあまり関心がない、いわゆる葬式仏教の家庭に育ちましたが、私のキリスト教改宗に家族は特に反対意見はありませんでした。
I went to church for the first time in sixth grade. I had a chance to stay in a small town, Washington, Indiana, throughout the summer vacation; at the place American people take me to church and taught me how to say dinner prayer.
六年生のときに初めてキリスト教会に行きました。米国インディアナ州のワシントンという小さな街に滞在する機会があり、アメリカの人たちが教会へ連れて行ってくれ、食事の前の祈りを教えてくれました。
In my thirties, I used to be a practicing Buddhist belonged to a modern Nichiren sect temple for a decade.
三十代のときに、現代日蓮宗セクトで、朝夕の勤行を行う、実践的な仏教とであったころがあります。
