MAP→〔清泉までの行き方〕How to get to Seisen 
電車；
東急田園都市線用賀駅下車東口より徒歩7分。用賀中町通りを目黒通り方面に向かって進み、国道246号線を横断、更に直進し1つ目の信号を過ぎてすぐの左手です。By train, a 7 minute walk from Yoga Station on the Tokyu Denentoshi Line. Walk on Yoga Nakamachi Dori in the direction of Meguro Dori. Cross 246 and continue walking straight. Seisen is located on the left past the first traffic light.
バス；
渋谷～二子玉川『渋１２番』 用賀１丁目下車
恵比寿～用賀『恵３２番』田園調布～世田谷区民会館『園02番』城学園前駅～等々力操車場『等12番』いずれも神学院前下車 By bus, from Shibuya, take the #12 and get off at Yoga 1-chome. From Ebisu, take the #32, from Denenchofu, take the #2 or from Seijo Gakuen Station, take the #12, and get off at Shingakuinmae.
会場には車及び自転車の駐車場がありません。Sorry, but no parking is available for cars or bicycles.
ユナイテッド航空成田発アメリカ指定都市行きビジネスクラス往復航空券2枚2 Business Class Round Trip Tickets to a designated U.S. cityパシフィックアイランドクラブサイパン2名様3泊ご宿泊券＋No.1トラベル 渋谷支店旅行ギフト券１００，０００円3 nights stay for 2 at Saipan Pacific Island Club +No1Travel Shibuya's TravelVoucher 100,000yenクラブメッド 、カビラ石垣島リゾート大人2名様2泊ご宿泊券2 nights for 2 adults at Club Med , Kabira(Ishigakijima)シャープAQUOS ３２インチフラットＴＶSharp Aquos 32"Flat TV電動自転車 「エアロアシスタント」アンジーElectric Bicycle [Aero Assistant] Angee ザ・ペニンシュラ東京 デラックスルーム2名様1泊朝食つきご宿泊券The Peninsula Tokyo , 1 night stay in a Deluxe Room with breakfast for 2イワジン真珠 パールペンダントまたはネックレスCultured Pearl Pendant or Necklace from Iwajin Pearlシェラトン・グランデ・トーキョーベイ・ホテル 2名様1泊ご宿泊券＋東京ディズニーランドまたはディズニシーパスポート２枚Sheraton Grande Tokyo Bay Hotel 1 night stay for 2 + Tokyo Disneyland or Disney Sea tickets for 2青山エルクリニック アンチエイジング治療ギフト券Aoyama Elle Clinic Anti-Aging Treatment 箱根富士屋ホテル 2名様ご1泊ご宿泊券Hakone Fujiya Hotel 1 night stay for 2 白馬スポーツホテルテリー 2名様ご1泊ご朝食・お夕食つきご宿泊Hakuba Sport Hotel Terry 1 night stay with breakfast and dinner for 2iPod touch 16GB + iTuneカード１５００円３枚iPod touch 16GB + 3 iTune Card values 1500yen each 六本木ヒルズ ・表参道ヒルズ お買い物券５０、０００円 Roppongi Hills /Omotesando Hills Gift Certificate 50,000 yenアンダーアーマー（UnderArmour)12点ギフトセット Under Armour 12 items Gift set横浜カントリー・アスレチッククラブ 一ヶ月有効ご家族ゲストパスYokohama Country&Athletic Club 1 month Family Guest Pass ＮｉｎｔｅｎｄｏＷｉｉ＋マリオカート Nintendo Wii + Mario Cart コンラッド東京 ゴードン・ラムゼイ2名様ディナー券 Conrad Tokyo Dinner for 2 at Gordon Ramseyロイヤルパークホテル パラッツオ2名様ディナー券 Royal Park Hotel Dinner for 2 at PallazoＳＯＮＹデジタルカメラCyber-shot DSC-T700 SONY Digital Camera Cyber-shot DSC-T700ヒルトンホテル東京 チェッカーズ４名様ディナービュッフェ券 Hilton Hotel Tokyo Dinner Buffet for 4 at Checkers タブローズ （Ｔａｂｌｅａｕｘ）ディナー券またはステラート （Ｓｔｅｌｌａｔｏ）ディナー券 Dinner at Tableaux or Stellato グランドハイアット東京 フレンチキッチンブラッセリーアンドバー2名様ディナー券 Grand Hyatt Tokyo Dinner for 2 at French Kitchen Brasserie and BarNintendo DS Liteトミーヒルフィガー （TommyHilfiger)ギフト券２０，０００円 Tommy Hilfiger Gift Certificate 20,000yen東京アメリカンクラブ The New York Suite2名様サンデービュッフェ Tokyo American Club Sunday Buffet Dinner for 2 in the New York Suiteキッザニア東京 大人2名子供2名入場券 Kidzania Tokyo Entrance Tickets for 2 adults & 2 children 人形町今半 ギフト券１０，０００円 Ningyocho IIMAHAN Gift Certificate 10,000yenスエヒロ ディナー券１０，０００円 SUEHIRO Dinner Coupon 10,000yenインターナショナル・ダンス・アカデミー バレー・ジャズダンスレッスン一学期無料券 International Dance Academy 1 term Ballet/Jazz Lesson箱根小涌園ユネッサン 2名様ご入園券 Hakone Kowaki-en Yunessan Spa admission for 2はとバス CITYRAMA Tokyo MorningまたはAfternoonツアー2名様 HATO Bus CITYRAMA Tokyo Morning or Afternoon Tour for 2チャイナピート 豪華陶磁器 China Pete's Porcelin dishMIC ミュージックレッスンギフト券６０００円 MIC Music Lesson Gift Certificate 6000 yen下着のトリンプ 天使のブラとおそろいのショーツギフト券 Triumph International Gift Certificate of an Angel Bra & one pair of coordinated shorts
尚、賞品との交換には半券が必要になります。半券をお持ちでない方はいかなる場合でも賞品との交換はいたしかねますのでご了承ください。You must present your ticket stubs to claim your prize!ラッフル抽選は2008年10月4日土曜の15時45分 フェスティバルのエンターテイメントステージにて行います。The drawing will be held on Saturday, October 4th, at 3:45pm at the entertainment stage.
