イギリス英語使いmaki こと、Stellavoceの高島まきです。
英語の講師・通訳・翻訳をしております。
また広報業務など組織内の立場で英語を使う仕事にも携わりますので、総称して「イギリス英語使い」と名乗っています。
15歳～18歳と23歳～27歳の通算7年間を、イギリス人に囲まれて過ごしました。
小さい頃からのバイリンガルではなく母国語が完全に出来上がってからの英語生活で、（自分で言うのはおこがましいですが）イギリス人が驚いてくれるほどの英語を身につけました。
でも大人になってからのバイリンガルだからこそ、大人にとっての英語上達のコツも、そして話せないコンプレックスもよくわかります。
きちんとした英語を身につけるのはもちろんですが、なにより自信を持って話せるようになってほしいというのが教える者としての願いです。
得意分野は発音･発話のトレーニングです。
また通訳や翻訳においては、言語文化の差による話の進め方の違いなど、単に言葉を置き換えればいいだけではない暗黙の「作法」もわかっているつもりですので、日本語英語ともにそれぞれネイティブの人にとって違和感のない伝え方を心がけています。
＊プロフィール＊
東京出身。高校3年間をドイツの英国人学校で過ごす。上智大学およびロンドン大学卒。帰国後はクラシック音楽業界や外資系高級ブランドメーカーにて広報･マーケティング職に従事、同時に社内の通訳翻訳にも携わる。2004年に独立以来、英語の講師･通訳･翻訳者として活動中。
＊「ビジネス英語雑記帳」の日向清人さんにご推薦いただきました。こちらの記事をご覧ください。
【クラス】
東京都港区にて、英語を話すためのトレーニングをしております。詳しくはブログのトップをご覧ください。
【個人レッスン】
ご要望に応じてレッスンいたします。
東京都港区にて対面、またはスカイプにて。場所によっては出張レッスンも承ります。詳しくはメールにてこちらまでお問い合わせ下さい。
【通訳･翻訳】
＜通訳実績＞
・外国の大統領や首相はじめＶＩＰ来日時の民間視察やイベント
・皇族方御臨席の会、外資系ブランドのプレス及びＶＩＰ顧客向けイベント（通訳兼司会を含む）
・スポーツ国際競技大会におけるメディア対応
・ＴＶその他メディアのインタビュー
・クラシック音楽関係のトークショウ、マスタークラス、ツアー随行通訳など。
＜翻訳実績＞
小学校ネイティブ英語教師用指導要領（旺文社刊・英訳）
子ども英語指導ハンドブック 英語ゲーム92
http://www.amazon.co.jp/gp/product/4010646047
バーンスタイン演奏会収録ＤＶＤ 曲目解説
http://www.amazon.co.jp/dp/B001NDR6JQ
http://www.amazon.co.jp/dp/B001NDR6K0
http://www.amazon.co.jp/dp/B001NDR6KA
国際イベント関連文書、外資系ブランドプレスリリース及び商品カタログ 他多数
通訳翻訳のご依頼はメールにてこちらまでお問い合わせ下さい。
