プロフィール

ニックネーム
宮原巻由子
性別
女性
誕生日
1962年12月26日
未既婚
既婚
ホームページのURL
http://www.megandsue.com

自己紹介

宮原巻由子(みやはらまゆこ) 
1962年12月生まれ

1996年より現在まで フリーの映像翻訳家として活動
430本以上の映画やアニメ、ドラマ、PVなどの
字幕・吹き替え翻訳を手掛ける

【翻訳作品】
<映画>
パラダイス・ナウ 監督ハニ・アブ・アサド
Don't move (邦題:赤いアモーレ)主演:ペネロペ・クルス
Eloise(邦題:おてんばエロイーズ )シリーズ2作
主演:ソフィア・ヴァジリーヴァ  ジュリー・アンドリュース他
マイフェア・マドレーヌ
わんぱくデニス
Dare Devil (デア・デビル)主演:ベン・アフレック

<ドラマ>
JAG(邦題:犯罪捜査官ネイビーファイル)
ハロー・スーザン 主演:ブルック・シールズ
ベロニカ's・クローゼット 主演:カーティス・アレイ
クロウー天国への階段 主演:ブランドン・リー
ペンサコーラ〜黄金の翼
恋するパリジェンヌ〜エリザはトップモデル〜

<アニメ>
バットマン、デクスターズ・ラボラトリー、G.I.ジョー、
ロッキーとブルウィンクル他


その傍ら、「美しく歳を重ねよう」をテーマに
各種出演・講演などもさせていただいております。

【出演歴】
CM:オールインワンジェル・メディプラス・ゲル

雑誌:HERS、STORY、美ST、
   週刊ポスト、SAPIO、
   クロワッサンPremium、キモノサロン...など

舞台:1995年 少年隊ミュージカル PLAYZONE 
   10周年記念「KING AND JOKER」ヒロイン役

イベント・講演:
   東急百貨店30周年記念夏楽祭トークショー
   「エイジレスビューティ 美魔女の秘訣」...他

日本園芸協会認定 ローズコンシェルジュ

マイプロフィール

定番

好き嫌い

好きな本
パトリシア・コーンウェルの作品、ディーン・クーンツの作品
好きな曲は?
バッハ「平均律グラヴィーア曲集」、ボサノバ
好きな車は?
マセラッティ・ギブリ、各種SUV
好きな場所は?
三十三間堂、四条河原町
好きな動物は?
犬、馬
好きな言葉は?
「迷故三界城 悟故十方空 本来無東西 何処求南北」

その他

フリースペース

アメンバー