プロフィール

ニックネーム
花姫
性別
女性
血液型
A型
出没地
銀座、表参道、恵比寿

自己紹介

【プロフィール】
中高生のときにBritish Rockにはまり、現地でライブが観たいのと、アーティストの言ってることが理解できるようになりたいなぁ～、と思って大学在学中にイギリスイギリスへ飛行機

帰国後は国際的なスポーツイベントの運営スタッフとして働いたり、CM撮影に通訳としてアテンドしたり、貿易事務をしたり、英語を使う仕事をいろいろエルモ

現在はマーケティング関連の仕事につき、ドキュメントを日⇔英に翻訳する仕事も増えてる感じですかえる

3月～は産休予定（´-ω-｀）

マイプロフィール

出身地
東京都
お住まいの地域
埼玉県

定番

趣味
読書（英日問わず）、英語の翻訳と語学の勉強、料理
長所
わりとやさしい
短所
わりとさみしがり屋、わりと気分屋
ちょっと自慢できること
言語がすき。わりにすぐ覚える。
最近ハマっているものは？
ほうじ茶ラテ
まず家に帰ってすることはなに？
空気の入れ替え
平均睡眠時間は？
６時間ちょっと
ブログの更新頻度は？
できる時にまとめて
ブログに何書いてる？
エルレの歌詞和訳と細美さんラジオの文字起こし、猫のこと
何フェチ？
におい
座右の銘は？
明日でいいことは、今日するな

好き嫌い

好きなアーティストは？
ELLEGARDEN
好きな本
Historian、Harry Potter
好きな映画は？
千と千尋の神隠し、ポニョ
好きな曲は？
Middle of Nowhere、虹、高架線
好きなブランドは？
TOCCA, X-girl
好きな場所は？
水のあるところ、緑のあるところ
好きな休日の過ごし方は？
ドライブ、買い物
好きな色は？
白、グリーン、オレンジ、パープル、ピンク
好きな言葉は？
いつもありがとう
好きなタイプは？
思いやりと想像力のある人、かわいげのある人

その他

一つだけ願いが叶うとしたら？
争いのない世の中にしたい
何をしている時が幸せ？
お部屋でおいしい紅茶やコーヒーでおやつタイム♪
どうしてもこれだけは譲れないものは？
タオルや毛布の肌ざわり
デートでいきたいところは？
一緒に行くならどこでもいい★景色がいいとさらにいい♪
宝くじがあたったら？
世の中の役立つことに投資
尊敬する人は？
献身的なひと、いつも機嫌がいいひと
前世はなんだと思う？
お寺にいる人
世界最後の日、あなたは何をしていますか？
お世話になった人に会ってHugする
好きなブログは？
まこという名の不思議顔の猫
自分を動物に例えると？
プレーリードッグ
自分へのご褒美は？
甘いデザートとバスタイム
幸せを感じる瞬間
休みの日に目が覚めてもなかなかベッドから出ずゴロゴロ
最近一番感動したことは？
「日頃の感謝を込めて」と何でもない日に旦那さんからプレゼント
子供の頃なりたかった職業は？
モノを売る仕事
ここだけの話
空港でエルレに遭遇して細美さんに思わず話しかけちゃった
携帯の機種は？
docomo
お弁当に絶対いれて欲しいおかずは？
卵焼き
今からでも挑戦したいことは？
テニス
今一番欲しいものは？
10日以上連続での休暇
今、旅行でいきたいところは？
義父が住むペナン島
あなたにとっての必需品はなに？
思いやりと想像力
1ヶ月毎日食べるとしたら何？
いちご
○○依存症です
リップバーム＆ハンドクリーム
特技
犬、猫と打ち解けること
すきなこと
旅行、お菓子作り、ホットヨガ、足裏マッサージ、ボディートリートメント
ミュージシャン
ELLEGARDEN

♪MusicRooms:音楽配信ランキング

Introduction

ELLEGARDENの唄が大スキラブで、翻訳もすきなので、
エルレガーデンの歌詞を和訳してみましたおんぷ
意味がわかるともっとグッとくるかも！？にこ

クマELLEGARDENの歌詞和訳ページの目次はこちらから

SKULLRIOT ON THE RADIO　文字起こし目次はこちらから

はりねずみHedgehog Diaries（細美さんのラジオ）の文字起こしもしているので、
あわせてご覧下さい☆

ｲﾁｺﾞｹｰｷ特にオススメの曲（US版が良かった☆）猫村１
虹『Middle of Nowhere』

イチゴ最近１週間の【エルレガーデン和訳】アクセスランキングエルモ　2009.01.09 更新音譜
1.＜A Thousand Smiles＞の和訳ページ
2．＜Marry Me＞の和訳ページ
3．＜Red Hot＞の和訳ページ
4．＜The Autumn Song＞の和訳ページ
5．＜New Year's Day＞の和訳ページ
6．＜風の日＞の和訳ページ
7．＜Make a Wish＞の和訳ページ
8．＜No.13＞の和訳ページ
9．＜スターフィッシュ＞
10．＜Salamamder＞の和訳ページ

蝶々エルレガーデン　ライブ日記あんぱんまん

2007年10月　韓国ライブ＠MELON-AX
2007年11月　韓国ライブイベント Bud Rock Concert
2008年7月　NANO MUGEN FESTIVAL

アメンバー

プレゼント

→ もっと見る
アメーバに会員登録して、プロフィールをつくろう！