作家・翻訳家　目黒条（めぐろ・じょう）

自己紹介

作家、翻訳家。
05年3月、マクドナー『ピローマン』の翻訳で第十二回（04年度）湯浅芳子賞を受賞。

●著書：
『世界人類がセックスレスでありますように』（07年マガジンハウス）
『カルトの島』（08年徳間書店）
『免罪符に』（08年角川書店）

●主な翻訳戯曲：
マーティン・マクドナー『ウィー・トーマス』（原題: The Lieutenant of Inishmore／パルコ劇場／長塚圭史演出／03年初演・06年再演）
マーティン・マクドナー『ピローマン』（04年パルコ劇場／長塚圭史演出）
マーティン・マクドナー『ビューティー・クイーン・オブ・リナーン』（07年パルコ劇場／長塚圭史演出）
ジョン・M ・シング『西の国のプレイボーイ』（07年 パークタワーホール／ドルイド・シアター・カンパニー招聘公演の字幕を担当）
ジョー・マステロフ作・ミュージカル『キャバレー』（07年 青山劇場／松尾スズキ演出）
ニール・サイモン『ビロクシー・ブルース』（09年パルコ劇場／鐘下辰男演出）

●主な訳書：
『ビッグフィッシュ　フィルムブック』（河出書房新社）
『サーカスホテルへようこそ！』（ベッツィー・ハウイー／早川書房）
『ブルーベリー・ソースの季節』（ポリー・ホーヴァート／早川書房）
『長すぎる夏休み』（ポリー・ホーヴァート／早川書房）
戯曲『ピローマン』『ウィートーマス』（パルコ出版）　

ほかに評論などの執筆活動も行う。
最近の主なエッセイに、内田春菊著『準備だけはあるのに、旅の』（10年刊中公文庫）巻末解説、クロワッサン（2010年８月10日発売号）映画評欄にて「セラフィーヌの庭」評論などがある（掲載誌紙欄をご参照ください）。