HanaBanana

プロフィール

ニックネーム

HanaBanana

性別

femme

血液型

やっぱりＢだと思ったって言われる

出没地

表参道、代官山、港北ニュータウン

２００９年１月、ワーキングウーマンに向けた「働きウーマン　成功のルール」が実業之日本社から発売されました。著者は北米でコーチングビジネスなどで成功をおさめている、トップエグゼクティブの男性。しかしながら、彼もMBAなどの輝かしい教育や、社会人として立派な経歴があるわけではなく、自分の力でのしあがってきた男です。そんな彼が、トップに昇るまでに知ったビジネス界における暗黙のルールや文化、そこで女性が肩肘をはらずキャリアアップをしていける方法を書いたのが、この一冊。
HanaBananaは、この本に翻訳家として関わっています。結婚、出産、離婚、高齢化してきた親との暮らしの中で、ずっと働き通してきました。その背景をもとに、あらゆる年代の女性の悩み、苦しみ、失敗を一通り経験してきたと思います。この一冊を通して、少しでも肩の荷物を軽くできたら、そんな思いをこめて、日本のワーキングウーマンの方々、もうすぐワーキングウーマンになる方々に向けて、翻訳しました。

そんな情熱のこもった一冊、よろしければ、お手に取って頂けませんか？

好評「東京dogsビジュアルフォトブック」の英語協力もいたしました！小栗旬さん、水嶋ヒロさん満載の素敵な1冊です。奥付に名前も載っちゃった～。月９ヒロイン？

その他、翻訳者として名前は掲載されていませんが、数冊、お仕事させて頂いております。


クリストファー・Ｖ・フレット著
HanaBanana　訳
実業之日本社発売
全国書店、アマゾン他ネットショップにて発売中！


富士丸モフモフ健康相談室


33分探偵シナリオガイドブック