【地元で女子大生時代】
大学受験に失敗し、地元の女子大へ。いじけた４年間を過ごす。隠れ浪人状態。英検準１級取得。
【アメリカ時代】
詳しくは<
コチラ【東京時代】
米国系ITベンチャー。お給料がお給料日に支払われたことが一度も無かった！TOEIC 904点。英検１級に挑戦。初戦敗退。
【某地方都市でフリーランス翻訳時代】
ITバブルでマニュアル和訳は翻訳者優位だった（一瞬だけ）。半年で５００万稼いだことも。訳書も出した。英検１級に挑戦。初戦敗退。
＊この時期に、随時、子どもを出産＊
９時半～３時半まで毎日保育園へ。その後、大人なら１０分の距離を子どもと２時間かけてお散歩しながら帰宅。保育園の無い日も、毎日午前と午後に１回ずつお散歩させること＆お昼寝させること＆３食バランスのとれた食事を取らせることを守った。この頃シュタイナーにハマっていたので、テレビを付けない＆おもちゃもほとんど無い生活。【ITバブルがはじけ、ソフトのローカライズ企業に就職】
初めてのまともな会社。通訳・翻訳・ローカライズを担当。そこそこ重宝されたのだけど、組織に馴染めない＆日本人企業慣れしてない＆社会人経験値低すぎ、で挫折
＊子どもは、随時、幼稚園へ＊
鉛筆すら持ったこと無い＆ひらがな読めない状態で小学校入学。ソト遊び＆３食のポリシーは継続。【フリーランス翻訳者に戻る】
でも気分は隠れ浪人。上記の会社から直受けの仕事がコンスタントに入りつつも、本気モードで英語の勉強を開始。ブログも開始。英検１級合格。２年半後に英訳のトライアルに合格♪
＊子どもは、随時、小学校へ＊
長男が1年のとき、ダンナと私の前で突然「おら、大学行かないから」と宣言。それまで「大学」という概念を知っていたことすら知らなかった私たち。なんで？って聞いたら、担任の先生が「大学なんか行ったって、親に迷惑かけるだけだって。ＸＸＸちもＡＡＡちもBBBちのお父さんも大学なんか行ってないんだよ。」
このとき、その場は無反応でやり過ごしたものの、ダンナと2人で大パニック。引っ越そうかと真剣に考えたけど、結局、私がホームスクールティーチャーという意識で勉強させるしかない、と結論。現在に至る。。。。
