プロフィール

ニックネーム
ぼの@カリヨン
性別
女性
誕生日
1964年7月8日 8時頃
血液型
常に鉄分不足と言われるO型
出没地
ブリュッセル
職業
自営業

自己紹介

ベルギー・ブリュッセルに住んでます。

通訳・メディアコーディネーター等で生計を立てさせていただいております。
(お仕事承ります!屋号はjapanative(英語のみ、しかも更新してませんごめんなさい)です。よろしくお願いいたします←ついでみたいですみません…)

5年前、テレビの取材でカリヨンに行き当たり、何だか面白そうだぞ?というので搦め捕られ、あれよあれよと言う間に今日に至っております。

始めたのが人生中盤にさしかかってから(苦笑)ですので、上達具合はもう遅々たるもんなのですが、理論や歴史など、もうちょっと若いとつらかったかも知れない事柄でゲインがあるので、まあ結果オーライで良かろうかと。

この一年半ほどは、カリヨン用の編曲にかなり傾注しております。

たいへん奥の深い“楽器”であり、日本の音楽好きの方、世界遺産ファンの方などにはとても喜んでいただけるはずなので、もっと情報をお伝え出来ると良いなあと思い、頼まれてもいない広報普及活動に乗り出したという次第。

メルマガにも、是非ご登録くださいませ。
「私の楽器は世界遺産 あなたの知らないカリヨンの世界」です。

mixi内にも、楽器としてのカリヨンというコミュニティを作っております。よろしければご参加ください。

どうぞよろしくお願いいたします。

マイプロフィール

出身地
出生は神戸、本籍は堺市、でも「出身」は福岡かなあ
お住まいの地域
海外
職業
自営業
出身校
早稲田大学教育学部社会科 / 国際基督教大学大学院比較文化研究科
ホームページ
http://www.bono-carillon.com

定番

趣味
人生そのもの
長所
割とビビらないところ
短所
結構おろおろするところ
ちょっと自慢できること
カリヨンが弾けること
最近ハマっているものは?
カリヨン用編曲
まず家に帰ってすることはなに?
「ただいま」と言う
平均睡眠時間は?
4〜8時間
口癖は?
On the other hand(だとこないだ指摘された)

好き嫌い

その他

関連書籍・翻訳書など

フランダースのカリヨンが世界遺産であることについて、
なおかつ私がこの世界に巻き込まれることになったきっかけについて、

本書↓の50〜51ページをご参照くださいませ。

WH_book

NHK世界遺産100〈第2巻〉ヨーロッパ2―ベルサイユ宮殿と庭園(フランス)ほか (小学館DVD BOOK)


また、カリヨンに携わる前の人生(前世、みたいな気さえしますが)で出させていただいた翻訳書はこちらです↓

titia

ティツィア―日本へ旅した最初の西洋婦人

よろしければお手に取ってご覧になってみてください(と、アマゾンのリンクを貼っておきながら申し上げるのも恐縮ではございますが)。

…とは言え後者は、もしかすると品切れかも知れません

…版元はもう存在してない?はずだし…(泣)

お近くの図書館へGo! ということでどうかひとつ。

アメンバー

アメーバに会員登録して、プロフィールをつくろう!